(ATF) - ANTI TWILIGHT'S FILM! ..and should this be our amazing twilight? TZE'

Reply
Errore nel doppiaggio?
view post Posted on 11/12/2008, 22:13Quote
Avatar


Group: !THE-BASS
Posts: 3313
Location: parì


Status: Offline: ultima azione eseguita il 3/12/2009, 15:22


Stavo rivedendo Twilight, causa: volevo verificare se la nuova versione che avevo trovato da scaricare avesse l'audio apposto, e mi sono resa contodi una cosa.
All'inizio, quando Charlie regala il furgone a Bella, e Jacob le spiega come fare ad usarlo; mentre sono in macchina insieme, lei le dice "Hai bisogno di un passaggio a scuola" - "No, io vado a scuola nella riserva" - "Ah già, giusto giusto..peccato ERA bello conoscere almeno una persona."

Ma non sarebbe "peccato, SAREBBE STATO bello conoscere almeno una persona"?

Heaven can wait,we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Turn our golden faces into the sun.

 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE Top
view post Posted on 11/12/2008, 22:20Quote
Avatar

Millennium Member

Group: !ANTI
Posts: 3381
Location: L'Isola Che non C'è


Status: Offline: ultima azione eseguita il 2/12/2009, 19:26


O_______________O Che errore XD

image
| EFP | FP | FC | NAC | TQC! | KQN | PG | Fairy Oak |

I'm a Terabithia fan


Graphic & Gifts: KLAUS **.SKANDY <3.

 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
view post Posted on 11/12/2008, 22:21Quote
Avatar


Group: !THE-BASS
Posts: 3313
Location: parì


Status: Offline: ultima azione eseguita il 3/12/2009, 15:22


Si, è una boiata, ma in un film di cui il successo era assicurato, potevano, anzo dovevano, prestare più attenzione -.-

Heaven can wait,we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Turn our golden faces into the sun.

 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE Top
view post Posted on 12/12/2008, 10:15Quote
Avatar


••••••••

Group: Member
Posts: 3856


Status: Utente anonimo


È terribile °_° come ho fatto a non accorgermene °_°

— ∞ —
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
~ Miss Hale
view post Posted on 12/12/2008, 10:26Quote

Utente cancellato






Assurdi xD
 
Top
view post Posted on 12/12/2008, 13:39Quote
Avatar

Fall Out Boy♥

Group: !ANTI
Posts: 1967
Location: »Dai MIEI sogni,,che non mi deludono mai..<3


Status: Offline: ultima azione eseguita il 21/11/2009, 20:58


 
P_MSG P_MSN Top
view post Posted on 3/1/2009, 11:26Quote
Avatar

Secondo Anno
I ♥ Hufflepuff


••••••••

Group: Member
Posts: 2646
Location: Casa mia...


Status: Offline: ultima azione eseguita il 3/12/2009, 16:51


beh, considerato che il condizionale usarlo o no è come mangiare patatine fritte piuttosto che pollo arrosto...

non utilizzarlo o meno in italiano è diventato un vero optional.. per cui lo usano tutti.. intendo dire che è sostituito dall'imperfetto in molti dei casi.

però per piacere.. stiamo esagerando.. anche Forbice alla radio non usa i condizionali decentemente, ma non gli montano su un processo ogni volta..
a me ogni tanto pare che quasi vi sforziate a trovare qualcosa che non va nel film..
è venuto fuori una meddata, ok, però non cerchiamo di trovare anche le pulci nel cappotto di Edward..

image



image image image image image

Yoruichi Slayer


«Dio esiste... tranquillo, non sei tu..»


«10 pollici, legno di quercia e crine di unicorno»


~Looking for the infinite..~ ~A part of the story of my life~



 
P_MSG P_EMAIL P_WEBSITE Top
view post Posted on 9/7/2009, 20:50Quote
Avatar

Perchè i Teletubbies sono uno stile di vita!:-D
••••••

Group: Member
Posts: 601
Location: La montagna del sapone *_*


Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/12/2009, 20:40


è vero me ne sono accorta anche io... forse "sarebbe stato" era troppo lungo e quindi non avrebbe coinciso con il muoversi delal bocca di Kristen... e visto che molte persone in Italia ignorano completamente l'esistenza di condizionale e congiuntivo i doppiatori avranno detto: "non se ne accorgerà nessuno". Oppure sono loro per primi delle capre e non se ne sono proprio accorti!!!

image..................................................image

Trovi la mia ff a sei mani (io, Naby_Twilightiana e shasha5) QUI



image

image

image

Lentamente muore... -Pablo Neruda


Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine, ripetendo ogni
giorno gli stessi percorsi, chi non cambia la marca, chi non
rischia e cambia colore dei vestiti, chi non parla a chi non conosce.

Muore lentamente chi evita una passione, chi preferisce il nero su
bianco e i puntini sulle "i" piuttosto che un insieme di emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi, quelle che fanno di uno
sbadiglio un sorriso, quelle che fanno battere il cuore davanti
all'errore e ai sentimenti.

Lentamente muore chi non capovolge il tavolo, chi è infelice sul
lavoro, chi non rischia la certezza per l'incertezza, per inseguire un
sogno, chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai
consigli sensati. Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge, chi
non ascolta musica, chi non trova grazia in se stesso. Muore lentamente
chi distrugge l'amor proprio, chi non si lascia aiutare; chi passa i
giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante.

Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non
fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli
chiedono qualcosa che conosce.

Evitiamo la morte a piccole dosi, ricordando sempre che essere vivo
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di
respirare.
Soltanto l'ardente pazienza porterà al raggiungimento di una splendida
felicità.



image

Video sulla mia classotta... by me... fa abbastanza schifo, lo so....
View My Video
 
P_MSG P_EMAIL P_MSN P_YIM Top
view post Posted on 28/11/2009, 00:40Quote
Avatar

Photobucket

Group: !ANTI
Posts: 2162
Location: Isola Mako!


Status: Utente anonimo


Tsk, proprio perchè il film sarebbe comunque stato un successone se ne sono fregati di fare le cose con attenzione e prudenza. Tanto alle ragazzine non interessa l'italiano -.-
Che EMME



E il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene resterò a guardare
Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo
È che questa vita ti donasse gioia e amore vero
Ed ero contentissimo
Tiziano Ferro

Edward's thoughts.

Damn,you're a SEXY BITCH.
Gioia Infinita. Erika ツ
 
P_MSG P_EMAIL Top
9 replies since 11/12/2008, 22:13
 
Reply

load
Fast reply

 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




!VOLTERRA
!EVALUTATIONS
~» Fabulous Passion Eternal Star
!SPECIAL FRIENDS
Chuck&Blair Image and video hosting by TinyPic Grey's Anatomy Italian Forum Kellan Luts Italia Yuri's Heart Image Hosting Private Practice Italia » Rosalie Hale; Italian Forum! • Lost Italian Forum Image and video hosting by TinyPic
!FRIENDS